The datatable_field service is used to retrieve information about fields for a datatable.
Within the Datatable service documentation, you will find references to the system field name.
This is used as the field identifier when getting or setting datatable row data and is constructed by prepending 'field_' to the field ID. Eg. field_123